Friday, November 24, 2006

Can you know for certain that you will go to HEAVEN when you die?

While I was translating this pamphlet, I found it's the best leaflet in explaining Christian faith to anyone. I even asked myself once again and went through some passages of the NT with this guidance. So I ask you. 你确定你死后会上天堂吗?

即使你现在还不想知道这问题的答案, 总有一日你会想知道.

而当你走到生命尽头的时候, 你就会思想这些曾在生命中一闪而过的问题.

我迫切希望你现在就知道这些问题的答案, 原因有三.

1. 你可能并不知道死亡何时来到. 现今世上, 生命无常, 犹如风中残烛, 转瞬即逝.

2. 某日, 你到了生命的尽头, 你的头脑可能不再象现在这样清晰了, 你也就不可能有现在的头脑祷告.

3. 圣经警告我们 ‘现在正是拯救的日子’(哥林多后书 6:2). 这说明神就在此时给你得救的保证, 不过, 这并不保证神灵将来还会来提醒你.

天堂是神的居所. 天堂里没有骚乱, 没有忧伤, 没有眼泪, 没有痛苦. 有神的同在, 有永远的’福乐’ (诗篇16:11). 这是永永远远的祝福和喜乐. 为什么呢? 因为天堂里没有罪, 没有恶, 也没有魔鬼.

你可以进入天堂. 毫无疑问. 耶稣就是为此死在十字架上. 他为我们世上的男女老少, ’人人尝了死味’ (希伯来书2:9), 所以你可以确定他为你而死.

耶稣在十架上的死就是你死后去天堂的免费邀请函.圣经中有这样一句精辟的话, ‘神爱世人,甚至把他独生子赐给他们, 叫一切信他的, 不至灭亡, 反得永生.’(约翰福音3: 16)

这里所说的 ‘不至灭亡’ 真是令人兴奋又恐惧. 令人兴奋, 是因为我知道如果我接受耶稣作为我的救主, 那我就不会灭亡, 永不. 但是如果我不接受, 我就会灭亡并且永远灭亡. 这’灭亡’ 二字并不意味着生命停止存在, 这意味着我要为我的罪而受永远的惩罚.

这就是圣经的教导.

这就是, 为什么耶稣要死在十架上.

如果没有地狱, 耶稣也就不必死在十架上. 为什么? 因为如果没有惩罚, 神为什么要送他的儿子去为我们而死呢?

耶稣为我们的罪而死. 他的死, 他所流的血, 牺牲了神的公义, 从而籍着他免去神的忿怒 (罗马书 5:9).

耶稣十架上的死并不使我们每个人顺其自然的得救. 他的死拯救的只是那些信靠他的人. 这就是为什么约翰福音3:16 说 ‘叫一切信他的不至灭亡’. 那些不信他的走向的是灭亡.

我这里要强调‘信'.这就是圣经中所说的对神的信心.鬼魔也信神 (雅各书2:19), 但鬼魔却不能入天堂.

这救你脱离罪恶与地狱的信心是单单信靠耶稣的宝血. 这信心是要你把对自己的信靠, 甚至对自己的善行的信赖转换到对耶稣的死的信心.
你的好行为不能拯救你. 钱财不能拯救你. 道德不能拯救你. 受洗礼不能拯救你. 参加教会并不能拯救你. 在基督徒家庭成长不能拯救你. 只在困境中向神呼求不能拯救你. (McArthur将军曾说过, ‘战壕里没有无神论者.') 认知上的信心 (即认同教会的教导) 也不能拯救你.

什么能拯救你? 单单信靠耶稣.

当你死的时候这样做, 你就会入天堂. 现在这样做, 你就能确信你死后会进天堂---不论你在这世上活多久.

那么活着为什么呢? 你活着是为了把荣耀和尊贵献给在十架上为你赎罪的耶稣基督. 用CT Studd的话说, ‘如果耶稣基督作为神却为我而死, 那么我给他的奉献怎么大也不会是太大.’

耶稣是神---作为神的儿子是一位神. 耶稣在世作为肉身时是神. 因此他被称为是神的独生子. 绝对不会有另外一位. 当你单单信靠耶稣基督时, 你也就承认他是神的儿子.

复活节早上, 耶稣从死里复活,更加’显明’他是神的儿子. 他本就是神的儿子. 他本就是, 而他的复活更加证明了这点(罗马书1:4).

圣经说,'你若口里认耶稣为主,心里信神叫他从死里复活,就必得救.'(罗马书10:9)

得救.多么美好.你得救了吗?这意味着你脱离了罪的惩罚(地狱)和罪的力量(捆绑).这并不代表这你会是完美的.一旦得救,你是分别为圣了(变的圣洁),不过这圣洁的生命是神呼招你所过的,是一个逐渐的过程.

我要在这里引用John Newton(诗歌奇异恩典的作者)的话,他说过,'我没有成为我希望成为的人,但我也不再是曾经的我.'

所以对那些得救的人来说,神并不是救了你却留你生活在罪里面.世上有种更好的生活方式, 那就是要靠着神的恩典,得主的喜悦(哥林多后书5:9;帖撒罗尼加前书2:12).

一旦你作了我下面所提到的祷告,请和你附近保持这单张上同样教导的教会联络.要谨慎.有一些教会已经离开了那'交付圣徒的真道'(犹大书3).把这单张给教会的长老看,马上你就能知道是否找到了正确的教会.早些找到教会非常重要.你需要其他基督徒的鼓励, 还有你自己也需要在恩典和知识上有长进(彼得后书3:18).

如果你明白了以上所说的,你现在可以准备祷告了.不论身在何处,请低头(以示尊重),闭上眼睛(闭开干扰),然后说(可以默想或讲出来): 

天父,我得罪了你.我为我的罪深感愧疚.请用耶稣的血洗净我的罪.我承认他是你唯一的儿子.现在我邀请耶稣来到我心里做我的救主.我欢迎你的圣灵来到.现将我生命交付给你.以耶稣的名祈求.阿门.

如果你这样祷告了并且确定这是你心里所想的,我保证――你死后一定上天堂.这都是出自神的话.神是信实的.不要惧怕.如果我们在这世上不能相识,我们在天堂见.

―――R T Kendall博士

No comments: